KIOSKは、キオスク、それとも、キヨスク？

ずっと、字面通りに、キオスクと読んでいた。

また、JR以外の類似の売店もひとまとめにしてキオスクと表現していた。

これまで、全く気にしていなかったが、最近、キヨスクとの指摘を受けた。

さて、どちらが、正しいのやら。

JRグループは、「清い」をかけて、キヨスクと日本語表記。

ただし、JR東日本リテールネットは、キヨスクらしい。

もともとは、簡単な建物を表すKIOSK。

英語の発音記号は、kíːɑsk(米国英語), kíːɔsk(英国英語)。

Cambridge dictionaryで、発音を聞いてみると

https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/kiosk